سوره ۱۱۴: الناس

سوره ۱۱۴: الناس - جزء ۳۰ - ترجمه قمشه‌ای

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ

به نام خداوند رحمتگر مهربان

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ﴿۱﴾

بگو: من پناه می‌جویم به پروردگار آدمیان. (۱)

مَلِکِ النَّاسِ ﴿۲﴾

پادشاه آدمیان. (۲)

إِلَهِ النَّاسِ ﴿۳﴾

یکتا معبود آدمیان. (۳)

مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ ﴿۴﴾

از شرّ آن وسوسه‌گر نهانی. (۴)

الَّذِی یُوَسْوِسُ فِی صُدُورِ النَّاسِ ﴿۵﴾

آن شیطان که وسوسه و اندیشه بد افکند در دل مردمان. (۵)

مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ ﴿۶﴾

چه آن شیطان از جنس جن باشد و یا از نوع انسان. (۶)